DE | EN |
dsa Empfehlung Margit Sander


A thousand emotions

go down
FacebookInstagramLinkedInXing

Stimmen, die bewegen

21.10.2019

Die Stimme: Sie verleiht Schauspielern und Sängern eine unverwechselbare Identität. Manche werden süchtig nach einer ganz bestimmten Stimme und reisen ihr sogar nach. Als Sprecherin für Videospiele, Hörbücher, Apps und Synchron kann ich mein stimmliches Talent voll ausspielen und in die unterschiedlichsten Rollen schlüpfen – ob weise Eule, fiese Piratin, sorgende Mutter, sachliche Ärztin, neugieriges Kind oder mystisches Einhorn.

„Ich liebe deine Stimme“ – unsere Stimme und unsere Art zu sprechen, sagt viel über uns aus. Ihr Klang ist Ausdruck unserer Persönlichkeit. Unsere Stimme verrät, ob wir traurig, fröhlich, verärgert oder unsicher sind. Als Sprecherin leihe ich seit Jahren unzähligen Projekten meine Stimme. Die Rollenarbeit, ob für Videospiele, Hörbücher, Apps oder Synchron, verlangt eine besonders hohe emotionale Auffassungsgabe und ein sehr gutes Stimmgefühl. Denn während Schauspieler durch Mimik, Gesten und Sprache ihre Rolle ausfüllen, bleibt dem Sprecher „nur“ die Stimme (wobei auch am Mikrofon Körpereinsatz viel möglich ist 🙂 ). Neben vielen Videospielen durfte ich für ein wunderbares, interaktives Kinderbuch in verschiedenste Rollen schlüpfen.

„The Thief of Wishes“ – es war einmal…

Die Gaming-App „The Thief of Wishes“ ist ein interaktives Märchenbuch von All Blue Studio aus Danzig, bei dem der Zuschauer immer wieder selbst entscheiden kann, wie die Geschichte weiter geht. Die Geschichte handelt von der kleinen Heldin Catherine und einem dämonischen Raben. Die App wurde bereits mehrfach ausgezeichnet. Für die deutsche Version schlüpfe ich in fast 10 verschiedene Rollen und führe die Kinder durch die spannende Geschichte. Lucyna von All Blue Studio über meine Stimme: „We are especially pleased with the Thief’s voice, who is arrogant, funny or dark in different scenes, giving us an ideal antagonist! And Catharine has never sounded as sweet as in the German language version. Currently, when I think about this heroine, I always hear Margit’s voice in my imagination.“

Hier geht’s zum Trailer:
https://youtu.be/z3ocmgm0lEM

Ich danke euch für eure Aufmerksamkeit. Vielen Dank fürs Lesen und Zuhören und noch einen schönen Tag!

Bilderquelle: © Patrick Tomasso – unsplash.com


Zurück zur Blogübersicht

Kommentare

Keine Kommentare vorhanden

Sorry, the comment form is closed at this time.

MARGIT SANDER

Voiceover und Übersetzung

Ringeltaubenweg 6, 22547 Hamburg
M +49 177 3928980
kontakt@margitsander.de

Sie haben eine Preisanfrage?

Einfach die Wortmenge bzw. den gewünschten Text in das Formular einfügen und ich werde Ihnen so schnell wie möglich ein Angebot zukommen lassen.

Angebot einholen

Newsletter Anmelden

Ich möchte Sie gern über Neuigkeiten, neue Demos und spannende Projekte auf dem Laufenden halten. Melden Sie sich jetzt für den Newsletter an.



Cleverrech Logo
Impressum | Datenschutzerklärung